1
00:00:53,140 --> 00:00:54,710
වැඩට යන්න හොඳයි.

2
00:01:16,400 --> 00:01:20,120
එය මසකට 60,000 ක් පමණ වේ 
ගස් කපනවට නේද?

3
00:01:20,880 --> 00:01:25,250
එතකොට මම විකුණපු වකුගඩුව තියෙනවා. 
එය මිලියන 1.2 කි.

4
00:01:26,180 --> 00:01:29,480
මගේ දකුණු ඇස ලක්ෂ 3ක් විය.

5
00:01:29,960 --> 00:01:32,370
මගේ ගෙඩියක් විකුණුවා...

6
00:01:33,090 --> 00:01:37,220
ආයෙත් කීයක් උනාද? 
මම හිතන්නේ... 100,000ක්වත් නැහැ.

7
00:01:40,290 --> 00:01:42,870
අනික මම තාම ණයයි...

8
00:01:43,500 --> 00:01:45,870
යෙන් 38,040,000ක් පමණ.

9
00:01:50,000 --> 00:01:53,050
මට ඔයාව ඇහුණා පොචිටා.

10
00:01:53,050 --> 00:01:54,850
අපි දැනටමත් මේ දේ මරා දමමු.

11
00:01:55,880 --> 00:02:00,720
මැරුණු යක්ෂයෙක් සාමාන්‍යයෙන් හොඳයි 
300,000කට පමණ...

12
00:02:04,320 --> 00:02:07,420
යක්ෂ දඩයම හොඳම, පහසුයි.

13
00:03:52,590 --> 00:03:54,950
තක්කාලි යක්ෂයා විය යුතුයි.

14
00:03:55,620 --> 00:03:58,350
ඔහු බීජ වලින් පණ ගන්වයි,
එබැවින් ඔබට ඒවා පුළුස්සා දැමීමට අවශ්ය වනු ඇත.

15
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
හොඳ වැඩක් ඩෙන්ජි.

16
00:04:01,000 --> 00:04:05,450
මෙම මළකඳ පොළක් ගෙන එනු ඇත 
කළු වෙළඳපොලේ මිල.

17
00:04:05,450 --> 00:04:07,410
මම ඔබට 400,000 ගෙවන්නෙමි.

18
00:04:07,410 --> 00:04:08,350
හේයි, ස්තූතියි!

19
00:04:08,350 --> 00:04:11,590
ඔබට ගෙවිය යුතු දේ සහ 
පොලිය, එය 170,000 ඉතිරි වේ.

20
00:04:11,590 --> 00:04:14,710
එබැවින් සොයන්නාගේ ගාස්තුවෙන් පසුව, පරිපාලක ගාස්තුව,

21
00:04:14,710 --> 00:04:19,150
කළමනාකරණ වියදම්, සහ වෙනත් ...

22
00:04:19,770 --> 00:04:21,650
මට 70,000 ක් ඉතිරි කරයි.

23
00:04:22,130 --> 00:04:28,460
ජල බිලෙන් පසු, 
සහ තවත් සමහර දේවල් මට ණයයි...

24
00:04:29,410 --> 00:04:30,910
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය විහිළුවක්.

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,410
මට යෙන් 1,800ක් ඉතුරුයි.

26
00:04:34,900 --> 00:04:40,600
ගෙදර කෑම නෑ, මේකයි 
අපිට මාසයක් ඉන්න වෙනවා, ඉතින්...

27
00:04:41,440 --> 00:04:45,160
පොචිටා, රෑ කෑම වගේ 
පාන් පෙත්තක් වනු ඇත.

28
00:04:51,480 --> 00:04:55,060
ඇයි යක්කු දඩයම් කරන්න ඔය වගේ පොන්නයෙක් කුලියට ගන්නේ?

29
00:04:55,560 --> 00:04:59,130
ඔහු අපට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවයි.

30
00:04:59,130 --> 00:05:02,940
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය විය 
ඔහුගේ මාරාන්තික මහලු මිනිසාගේ ණය.

31
00:05:03,260 --> 00:05:07,320
ඒ වගේම සුරතල් යකෙක් ඉන්න ළමයෙක් 
කාර්යය ඉටු කළ හැකිද?

32
00:05:07,730 --> 00:05:10,480
සැබෑ යක්ෂ දඩයම්කරුවන්ගේ කාරණය නම් ...

33
00:05:10,480 --> 00:05:14,830
ඔවුන් යක්ෂයා සමත් නොවේ 
යකුසා මත මළකඳන්.

34
00:05:15,270 --> 00:05:19,330
ඊට අමතරව, ඩෙන්ජි ගැන හොඳම දේ 
ඔහු කියන දේ කරනවාද?

35
00:05:24,580 --> 00:05:26,200
හේයි, බල්ලා!

36
00:05:27,090 --> 00:05:29,970
මම ඔයාට මේ සිගරට් එක කන්න යෙන් 100ක් දෙන්නම්.

37
00:05:32,990 --> 00:05:34,220
සැබෑවට?

38
00:05:34,220 --> 00:05:35,690
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

39
00:05:41,850 --> 00:05:44,340
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම් 
තවත් යක්ෂයෙක් සිටින විට.

40
00:05:44,340 --> 00:05:46,860
උත්සාහ කර දුවන්න, ඔබ ඌරු බෑවුමකි.

41
00:06:03,070 --> 00:06:04,980
ඒක අපිව තව දවස් තුනක් තියාගන්නවා.

42
00:06:08,200 --> 00:06:10,510
පහුගිය දවසක මට ඇහුණා...

43
00:06:10,510 --> 00:06:14,190
ඒක සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු ජෑම් දානවා 
ඔවුන්ගේ පාන් මත, එය කෑමට පෙර.

44
00:06:14,940 --> 00:06:18,610
කොහොමත් අපිට සාමාන්‍ය හීනයක් විතරයි.

45
00:06:19,340 --> 00:06:22,770
මැරෙන්න කලින් මේ ණය ගෙවයිද කියලා සැකයි.

46
00:06:26,400 --> 00:06:29,930
නැතුව මැරෙන්න ඇති 
කවදා හෝ පෙම්වතියක් ද සිටී.

47
00:06:30,630 --> 00:06:33,870
මට කෙල්ලෙක්ට මේ කුණුගොඩට ආරාධනා කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

48
00:06:33,870 --> 00:06:35,910
දින වකවානුවලට යාමට මුදල් නැත.

49
00:06:40,850 --> 00:06:43,040
මට එක හීනයක් හැබෑ කරගන්න පුලුවන් නම්...

50
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
මට මැරෙන්න කලින් කෙල්ලෙක් එක්ක ලකුණු ගන්න ඕන.

51
00:07:01,270 --> 00:07:05,400
අවජාතකයා <i> නොමැතිව</i> එල්ලී සිටියේය 
මේ මාසේ වාරිකය මුලින්ම ගෙවනවා.

52
00:07:06,160 --> 00:07:09,600
කොල්ලනේ ඔයාට හෙට වෙනකම් තියෙනවා 
700,000 එකට දාන්න.

53
00:07:09,600 --> 00:07:12,400
ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය හැකිය, ඔබම වේශ්‍යා කරන්න ...
 මට වැඩක් නෑ. එය කර ගන්න.

54
00:07:13,020 --> 00:07:16,450
එසේ නොමැතිනම්, අපි ඔබව කපා කොටා විකුණමු.

55
00:07:30,940 --> 00:07:32,420
ch-chainsaw...?

56
00:07:37,010 --> 00:07:38,260
යක්ෂයෙක්.

57
00:07:40,030 --> 00:07:44,010
ඔයා මාව මරනවා නම් ඒක කරන්න. 
මම කොහොම හරි මැරිලා.

58
00:07:52,840 --> 00:07:54,110
රිදෙනවද?

59
00:07:55,560 --> 00:07:57,300
ඔබත් මැරෙනවා නේද?

60
00:08:03,790 --> 00:08:05,040
මාව හපන්න!

61
00:08:05,340 --> 00:08:08,920
ලේ බිව්වොත් යකා සනීප වෙනවා කියලා අහලා තියෙනවා.

62
00:08:09,190 --> 00:08:10,990
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නැත්නම් මාව හපන්න!

63
00:08:23,800 --> 00:08:27,940
කෙසේ වෙතත්, මගේ රුධිරය නිදහස් නොවේ. මෙය ගනුදෙනුවක්!

64
00:08:28,430 --> 00:08:30,190
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්...

65
00:08:30,830 --> 00:08:32,200
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කරන්න.

66
00:08:35,090 --> 00:08:38,330
මොකද මට මැරෙන්න ඕන නැති නිසා.

67
00:08:51,630 --> 00:08:55,670
ඇයි ඔබ මාව යක්ෂ දඩයක්කාරයෙකු ලෙස කුලියට නොගන්නේ?

68
00:09:03,240 --> 00:09:05,470
නිදාගන්න බැරි තරමට බඩගිනියි.

69
00:09:05,860 --> 00:09:08,060
මට නින්ද නොයන විට, 
මම මුදල් ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා,

70
00:09:08,060 --> 00:09:09,770
ඊට පස්සේ නිදාගන්නත් අමාරුයි.

71
00:09:12,650 --> 00:09:15,860
මම නිදාගෙන සිටින විට මට දැකීමට අවශ්‍ය සිහිනය කුමක්දැයි මම දනිමි.

72
00:09:16,320 --> 00:09:19,960
මගේ පාන් වලට ජෑම් දාන්නම්, 
සහ එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න.

73
00:09:19,960 --> 00:09:22,480
එහෙනම් මම කෙල්ලෙක් එක්ක හුරතල් වෙනවා...

74
00:09:22,480 --> 00:09:26,240
මම ඇය සමඟ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්නම්, පසුව
අපි එකිනෙකා බදාගෙන නිදාගන්නෙමු.

75
00:09:27,530 --> 00:09:28,500
මිහිරි වගේ නේද?

76
00:09:44,710 --> 00:09:49,970
දන්නවනේ, සමහර අයගෙන් මගේ අම්මා මැරුණා කියලා මට ආරංචි වුණා 
ඇගේ කැස්සෙන් ලේ වැගිරෙවූ හෘද රෝගය.

77
00:09:53,230 --> 00:09:56,940
ඩෙන්ජි ඔයාට යකෙක් ආවා. වැඩ සඳහා කාලය.

78
00:10:15,340 --> 00:10:19,350
අඩුම ගානේ මට හීන දකින්නවත් ඉඩ දෙනවා නම් හොඳයි...

79
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
මෙතන යක්ෂයෙක් ඉන්නවා නේද?

80
00:10:52,220 --> 00:10:54,250
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

81
00:10:54,680 --> 00:10:56,530
ඔබ සිතන්නේ එය සැඟවී ඇති බවයි?

82
00:10:57,590 --> 00:11:00,610
නැත්නම් සමහර විට එය දැනටමත් ගොස් තිබේද?

83
00:11:12,230 --> 00:11:17,520
ඩෙන්ජි මගේ කොල්ලා... අපි ලස්සනයි 
ඔබට කෘතඥ වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

84
00:11:17,520 --> 00:11:19,550
ඔව්?

85
00:11:19,550 --> 00:11:22,100
ඔබ බල්ලෙකු මෙන් විශ්වාසවන්තයි,

86
00:11:22,100 --> 00:11:25,690
ඔබත් එක වගේ ලාබෙට වැඩ කරනවා.

87
00:11:27,870 --> 00:11:30,910
බල්ලන්ගේ ප්‍රශ්නේ විතරයි
මට දුර්ගන්ධය දරාගත නොහැක.

88
00:11:43,710 --> 00:11:50,430
යකුසා පවා ලොකු වෙන්න හිතනවා 
සහ වැඩිපුර මුදල් උපයන්න, පැටියෝ.

89
00:11:50,430 --> 00:11:54,740
ඉතින් අපි ඔබට කැමති වුනා, 
යකා එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා.

90
00:11:57,330 --> 00:12:01,030
අපිට ඕන උනේ භූත බලයක්...

91
00:12:01,610 --> 00:12:04,960
මට යක්ෂ දඩයම්කරුවන් අවශ්‍යයි ...

92
00:12:05,320 --> 00:12:06,540
මරු!

93
00:12:08,340 --> 00:12:13,030
දන්නවද පුංචි යක්ෂ දඩයක්කාරයා, 
මේ මිනිස්සු අපායක් වගේ ගොළුයි.

94
00:12:13,030 --> 00:12:14,610
සම්පූර්ණ උරා බොන අය!

95
00:12:14,610 --> 00:12:21,210
මම ඔවුන්ට භූත බලය ටිකක් පිරිනමනවා, 
ඔවුන් මගේ වහලුන් වීමට ඉදිරිපත් වේ ...

96
00:12:21,210 --> 00:12:24,580
බලය තිබුණත් 
ඔවුන්ව zombies බවට පත් කරයි.

97
00:12:24,580 --> 00:12:27,220
බලන්න, මොකද මම සොම්බි යක්ෂයා.

98
00:12:28,260 --> 00:12:31,970
ඔබ නිසා මම යක්ෂ දඩයම්කරුවන්ට වෛර කරමි
යක්කු අපිව මරන්න යන්න.

99
00:12:31,970 --> 00:12:34,490
ඉතින් මම ඔයාව මරනවා.

100
00:12:35,850 --> 00:12:41,070
පිරිමි ළමයින්, ඔහුව ඉරා දමන්න 
සහ ඔහුව කුණු කූඩයට විසි කරන්න.

101
00:12:42,090 --> 00:12:43,230
ෂිට්!

102
00:12:58,940 --> 00:13:00,130
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

103
00:13:16,970 --> 00:13:18,100
අහකට යන්න!

104
00:13:30,520 --> 00:13:33,530
මම පොහොසත් වෙන්න ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි.

105
00:13:34,540 --> 00:13:38,130
මට ඕන සාමාන්‍ය ජීවිතයක්!

106
00:13:39,570 --> 00:13:42,590
අනික මට ඒකවත් ගන්න බැරිද?!

107
00:14:23,090 --> 00:14:24,080
පොචිටා...

108
00:14:24,590 --> 00:14:25,600
පොචිටා!

109
00:14:26,760 --> 00:14:29,260
පොචිටා, වැඩට වෙලාව.

110
00:14:41,880 --> 00:14:46,900
පොචිටා, හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා 
මම යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කර මැරෙන්නෙමි.

111
00:14:47,690 --> 00:14:50,610
මගේ එකම කනගාටුව වනු ඇත 
ඔයාව තනියම දාලා.

112
00:14:51,530 --> 00:14:54,170
ඔබ කුසගින්නෙන් මිය යා හැකිය ...

113
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
නැත්නම් වෙනත් යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක් ඔබව මරන්න පුළුවන්.

114
00:15:02,090 --> 00:15:06,300
මම සමහර යක්කු අහලා තියෙනවා 
මළ සිරුරු භාර ගත හැකිය.

115
00:15:07,010 --> 00:15:12,580
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක් නම්... 
එවිට මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ ශරීරය ලබා ගැනීමටය.

116
00:15:14,080 --> 00:15:18,060
යකුසා ඔබේ නඩුවේ නොසිටිනු ඇත 
ඔබ මා මිහිදන් වන තුරු බලා සිටියොත්, හරිද?

117
00:15:18,780 --> 00:15:23,000
එවිට ඔබට චලනය විය හැකිය 
මෙතනින්... ඊට පස්සේ...

118
00:15:24,240 --> 00:15:25,060
ඔව්.

119
00:15:25,690 --> 00:15:29,840
මට ඕන ඔයා සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න, 
සහ සාමාන්‍ය මරණයක් ලෙස මිය යයි.

120
00:15:34,110 --> 00:15:36,200
ඔබ මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත යුතුයි.

121
00:16:04,180 --> 00:16:05,280
පොචිටා?

122
00:16:08,080 --> 00:16:11,030
මම කිව්වා වගේ මගේ ඇඟ ගත්තද?

123
00:16:13,210 --> 00:16:17,780
මම හැමදාම ආසයි ඔයා කතා කරනවා අහන්න 
ඔබේ සිහින ගැන, ඩෙන්ජි.

124
00:16:19,960 --> 00:16:23,920
මෙන්න ගනුදෙනුව. මම ඔබට මගේ හදවත දෙන්නම් ...

125
00:16:24,290 --> 00:16:28,790
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන 
ඔබේ සිහිනය මට පෙන්වීමට.

126
00:16:28,790 --> 00:16:29,670
පොචිටා?!

127
00:16:36,500 --> 00:16:37,640
මට රිදුනේ නැද්ද?

128
00:16:44,580 --> 00:16:45,810
පොචිටා...?

129
00:16:53,630 --> 00:16:55,500
මේ කුමක් ද?

130
00:16:55,500 --> 00:16:57,770
පෙති කපන ලද පසු ඔබ ජීවතුන් අතරද?

131
00:16:57,770 --> 00:16:59,580
ඇයි? දළ!

132
00:16:59,580 --> 00:17:02,580
මම යක්ෂ දඩයම්කරුවන්ට බරපතල ලෙස වෛර කරමි.

133
00:17:02,890 --> 00:17:05,860
යාලුවනේ, ගිහින් එයාව කන්න.

134
00:17:11,770 --> 00:17:17,090
මේ අයට දැනටමත් ඕනෑ තරම් තිබුණා, 
එසේනම් ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

135
00:17:18,140 --> 00:17:19,600
මමත් එහෙමද?

136
00:17:20,290 --> 00:17:23,600
මම සෑහීමකට පත් වුණේ නැහැ 
පොචිත් එක්ක තිබ්බ සතුට.

137
00:17:24,050 --> 00:17:26,930
මම හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිහින මැව්වෙමි.

138
00:17:28,120 --> 00:17:31,610
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම සිහින දකිනවා 
ඒ වගේ දේවල් ගැන නේද?

139
00:17:32,530 --> 00:17:34,740
මට ඔයාට දොස් කියන්න බෑ එහෙනම්.

140
00:17:35,860 --> 00:17:38,360
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

141
00:17:40,080 --> 00:17:42,870
ඔබ අපේ මාර්ගයට වැටුණොත්?

142
00:17:46,000 --> 00:17:46,930
ඔබ මිය යනු ඇත!

143
00:17:55,840 --> 00:17:58,880
කෑවට පස්සේ ඌ මැරිලා ඉන්න වෙනවා.

144
00:18:31,220 --> 00:18:32,790
ඔයා කුමක් ද?!

145
00:18:33,180 --> 00:18:36,800
ඒ යකා දුවගෙන ගියාද ඔයාගෙ ඇඟ?!

146
00:18:37,630 --> 00:18:39,470
ඒ කියන්නේ ඔයා අපේ කෙනෙක්!

147
00:18:59,940 --> 00:19:01,890
ඕව්...

148
00:19:14,730 --> 00:19:16,630
එය රිදෙනවා!

149
00:19:18,270 --> 00:19:20,400
ඈත් වෙලා ඉන්න!

150
00:19:24,960 --> 00:19:26,430
චලනය කරන්න!

151
00:19:26,430 --> 00:19:29,430
ආපසු ඉන්න! ආපසු! පලා යන්න!

152
00:19:29,430 --> 00:19:31,940
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඒක කරන්න එපා!

153
00:19:31,940 --> 00:19:33,940
මා ළඟට එන්න එපා!

154
00:19:47,700 --> 00:19:49,890
මැරෙන්න!

155
00:20:25,830 --> 00:20:31,080
මම හිතන්නේ ඔයාලා ෆුල් ඩෙවල් ගියා නේද?

156
00:20:32,000 --> 00:20:35,290
හොඳයි, ඔබ මාව යක්ෂ දඩයම්කරුවෙකු ලෙස කුලියට ගත්තා.

157
00:20:35,290 --> 00:20:39,550
ඉතින්, මම සියලු යක්ෂයන් මරා දැමීම වඩා හොඳය, හරිද?!

158
00:20:44,980 --> 00:20:46,090
ඕ ඇත්ත!

159
00:20:46,090 --> 00:20:49,470
ඔබ සියල්ලෝම මිය ගිය පසු ...

160
00:20:49,470 --> 00:20:51,740
මම කිසිම මගුලක් ණය වෙන්නේ නැහැ!

161
00:21:38,380 --> 00:21:40,440
අපිට කලින් කෙනෙක් මෙතනට ආවා.

162
00:21:49,380 --> 00:21:51,050
තව එකෙක් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

163
00:22:06,320 --> 00:22:09,250
ඔබට අමුතු සුවඳක් ඇත.

164
00:22:10,020 --> 00:22:12,600
මනුෂ්‍යයෙක් හෝ යක්ෂයෙක් වගේ නෙවෙයි.

165
00:22:15,320 --> 00:22:17,680
මම හිතන්නේ ඔයා මේක කළාද?

166
00:22:20,800 --> 00:22:24,110
H- මාව බදාගන්න...

167
00:22:43,480 --> 00:22:44,670
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.

168
00:22:45,070 --> 00:22:47,420
ඔහුට ඇති අවස්ථාවක් තිබේද?

169
00:22:47,810 --> 00:22:49,120
නැත.

170
00:22:49,120 --> 00:22:51,400
මට කියන්න පුළුවන් කවුද ආවේ කියලා 
ඔවුන්ගේ මුහුණ දෙස බැලීමෙන්.

171
00:22:53,960 --> 00:22:57,050
මම මෙතනට ආවේ සොම්බි යක්ෂයාව මරන්න.

172
00:22:57,050 --> 00:22:59,300
මම මහජන ආරක්ෂාව සහිත යක්ෂ දඩයම්කරුවෙකි.

173
00:23:03,720 --> 00:23:05,990
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ:

174
00:23:06,980 --> 00:23:09,800
මට ඔයාව යකෙක් වගේ මරන්න පුලුවන්..

175
00:23:10,670 --> 00:23:13,290
නැත්නම් මට පුළුවන් ඔයාව මනුස්සයෙක් විදියට තියාගන්න.

176
00:23:13,950 --> 00:23:17,200
මම ඔයාව තියාගත්තොත්, මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

177
00:23:26,080 --> 00:23:27,590
එහෙම කියනකොට...

178
00:23:28,660 --> 00:23:30,720
හරියට, උදේ ආහාරය සඳහා මොනවාද?

179
00:23:32,960 --> 00:23:38,100
බටර් සහ ජෑම් සමග පාන්, සලාද, කෝපි ...

180
00:23:38,100 --> 00:23:42,230
ඊට පස්සේ සමහර විට යමක් 
අතුරුපස සඳහා, මම හිතන්නේ?

181
00:23:50,700 --> 00:23:53,580
ඒක නියමයි වගේ.